Legendary Gambler Tetsuya Chapter 2

Hello. http://www.mediafire.com/?8881r1tb8kcs944

Sorry this took so long… I took my sweet time translating it, and to top it off, our typesetter, Kazuhiko, fell of the face of the internet for a period of time. Please enjoy Legendary Gambler Tetsuya Chapter 2, compliments of MahjongKrazy. Cleaned by the photoshop wizard, Mr. Crump Biggums, typeset by the man who rocks the fonts, Kazuhiko, and translated by yours truly. Honorable mention to Sonickrazy for translation assistance on a couple complicated lines, even while he had better things to do! 

-Spoilers Below-

Tetsuya’s Law #1, Conservation of Luck: Luck cannot be created nor destroyed.   

:P 

Let’s talk luck. At this point, Tetsuya seems to believe that luck is a force which can be gained or lost. He believes the flow of luck can be manipulated, by cheating, or by grasping “the flow.” Most of this is reasonable. Sometimes you’re lucky, and sometimes you’re unlucky. Sometimes you can bend the rules and get away with it; a simple “method of winning.” But, what is the flow? 

“As I figured, I'm already in 1 shan ten. I've got the flow, after all.”

Do the lucky tend to remain lucky? Or does it simply come down to coincidence?

Clearly the latter, I think we all can agree. I don’t believe in, as lapetus refers to it, “occult nonsense.” But I can speak for most mahjong players when I say that I’ve noticed on many, many occasions that my luck has either been perpetually bad or perpetually good for an entire game. It’s still coincidence, but… could we label that sensation of perpetual luck, or lack thereof, “the flow”? Most of us are non-believers, so just to kind of make sense of Tetsuya’s current view of luck, you can choose to see it the way I see it, or in any way you see fit. 

But… come on, conservation of luck? I can’t wait until Tetsuya meets Boshu so he can get these ideas out of his head.  Tetsuya’s still a kid at this point, so that’s something to consider.

Death Pie Chapter 4

The title of the chapter is "Climax". And it's very fitting, because after this chapter, nothing will ever be the same. Thanks to our friends at HappyScans! for helping us release this chapter.

So, everything happened in this chapter. Tobioka beat the Ganpai girl, who turned out to be Ruriko, Takikawa's sister, and right after he did, helicopters came to either kill Ruriko for losing or to capture Tobioka for being a "Government Dog". Tobioka saves Ruriko, so obviously she was in danger, but we don't exactly see what happens to Tobioka or how he makes it out. But regardless, this was a pretty epic chapter, and it feels like we'll be learning a lot about Tobioka and Ruriko's Brother over the next few chapters, as well as what Maibara has caught onto about Tobioka.

Death Pie Chapter 3

Hey, it's Sonickrazy here. Figured it'd be better to move the Death Pie posts over to this side so as not to clutter up the FKMTkrazy blog. But yeah, Death Pie 3 is now up, and in it, we get a shockingly large amount of backstory...!

Thanks as always to our friends at HappyScans for teaming up with us to do this! http://happyscans.blogspot.com/2012/07/death-pie-chapter-3.html

Kazu and I were both surprised to see so much of Tobioka's backstory explained at the start of this chapter; based on the first 2 chapters, it seemed like pure Mahjong and nothing else. But there's all sorts of other stuff that goes on, making this a very worthy pick-up and a shockingly good manga all-in-all. If you're only here because of Tetsuya, I suggest you read Death Pie, posthaste.

Also, it seems Tobioka and his female opponent in this chapter have quite a bit of history... I'd hazard a guess that the woman is Ruriko (Takikawa's little sister in the flashback), and part of the reason Tobioka is here is to get revenge on her for killing Takikawa. But it also seems like she challenged him somewhat, as per the Yakuza Boss's request. Her use of her nail paint to mark the tiles ("Ganpai" for those familiar with Ten and the like) is also a very nice touch; she's pretty much the only female Mahjong player in manga outside of Saki, and she puts her feminine traits to very good use. God, it's only been 3 chapters, and already I feel totally hooked on this manga and finding out what Tobioka's past was like... not to mention that there's a story arc already. Amazing.