Mukoubuchi Chapter 12

Damn, two whole weeks late on this one. If you look at the chapter though you'll see why; there was tons and tons of localizing to do, and penchan was busy to boot. But we finally got it done, and in this chapter, the men with Ibaraki dialects go head-to-head with the man called a demon in human form!

On a side note, if anyone's going to Sakura-con in seattle this weekend I'll be hanging out in the mahjong room pretty much all weekend long. I should be cosplaying Kazuya so be sure to come and say hi!

Chapter Link

"The best way to lure a wild beast is to show him some exciting prey!"

Naki no Ryuu Chapter 18

The battle between Ryuu and Ishikawa continues in a long overdue chapter.

Thanks to Penchan for the excellent cleans and typesetting on a very intensive chapter.
Edit: Also thanks to Penchan for QCing. A line where I mistranslated "right hand" as "left hand" has been fixed.

Download

Also, you may know that our good friend Chuck has translated 2 more chapters of Legendary Gambler Tetsuya, which you can read on online reader sites.

Naki no Ryuu Chapter 17

We're back with another chapter of chewy, Ryuu-y goodness. I apologize, that was awful.

Thanks to Penchan for the cleaning and typesetting. Especially with this chapter and upcoming ones because there's a lot more editing than translating involved.

Download